ترجمات

من أبرز الخلاصات التي توصل إليها "المجلس الأطلسي"، أن قطاع غزة يواجه تحديات هائلة، حيث تشير التقديرات إلى أن إزالة...

آثر "مركز المسار" ترجمة هذه الورقة؛ لعدة أسباب. فهي من ناحية، تقدم تحليلا دقيقا للتجارب السابقة والمخاطر المحتملة لاتفاقات التطبيع...

آثر "مركز المسار للدراسات الإنسانية" ترجمة هذه الورقة وإتاحتها للباحثين والدارسين والمهتمين العرب؛ للمساهمة في فهم أعمق للوبيات العاملة في...

في هذا الملف، يقدم "مركز المسار" ترجمة لورقة بحثية نشرها معهد "كوينسي" الأمريكي، للأكاديمي والمسؤول السابق في الاستخبارات الأمريكية، بول...

يتناول المقال، الذي يقع في نحو 3 آلاف كلمة، رؤية كل الولايات المتحدة والأنظمة الاستبدادية للحراك في الوطن العربي بشكل...

مقدمة المترجم انشغل الرأي العام المصري، خلال شهر سبتمبر/أيلول وبدايات أكتوبر/تشرين الأول 2023، بـ"انتخابات الرئاسة المصرية"، خاصة مع نزول المرشح...

يقدم مركز المسار ترجمة ورقة: “سيناريوهات القضية الفلسطينية بعد حرب غزة“، التي أعدها رئيس برنامج “كلينجينديل” للشرق الأوسط، إروين فان...

يتزايد الحديث، خاصة في الأوساط الإسرائيلية والغربية، حول مستقبل قطاع غزة، بعيد انتهاء الحرب الدائرة. إذ تناقش الأطراف المختلفة مستقبل...

آثرنا في "مركز المسار" انتقاء وترجمة فصل من الكتاب بعنوان "الجيوش في الدول العربية"، للباحث السياسي الفرنسي، فيليب دروز فنسنت؛...

المحتوياتمقدمة المترجم5 عوامل تؤكد ضعف الأنظمة العربيةمحاولات جزئية لاحتواء الأزمات مقدمة المترجم قبل نحو 12 عامًا، انطلقت ثورات الربيع العربي،...